Forge OSUC

h1. FAQ / Foire Aux Questions

EN: Please find questions in second place of each title and answers in second part of each paragraph (preceded by "EN:").

{{toc}}

h2. 1. Qu'est-ce que le versionnement de code ? What is code versioning?

TODO

FR :

EN:

h2. 2. Qu'est-ce qu'une plateforme de versionnement ? What is a versioning platform?

TODO

FR :

EN:

h2. 3. Comment avoir un compte sur la plateforme ? How to have an account on the platform?

FR : Pour obtenir un compte sur la forge, vous devez fournir à votre contact Forge, vos nom, prénom, adresse électronique et la liste des projets auxquels vous voulez acceder (avec l'accord des responsables des projets).

EN: To obtain an account on the Forge, you have to give to your Forge contact your name, first name, email and list of projects to which you want to access (with agreement from their project manager).

h2. 4. Comment ouvrir un projet sur la plateforme ? How to open a project on the platform?

FR : Pour demander la création d'un projet, vous devez fournir à votre contact Forge, votre identifiant forge, le nom du projet à créer et la liste des élements à mettre en place sur ce projet (dépôt SVN, dépôt GIT, wiki, page web...).
Les demandes de projet doivent être effectuées par des permanents des laboratoires de l'OSUC.

EN: To create a project, you have to ask your Forge contact with your forge login, the name of the project and the list of services to implement (SVN repository, GIT repository, wiki, web page...).
Project creations have to be asked by permanent persons from OSUC laboratories.

h2. 5. Qui est mon contact Forge ? Who is your Forge contact?

FR : Le contact Forge d'un laboratoire est la personne qui gère les création de compte et de projet pour les utilisateurs de son laboratoire.
Pour les personnes extérieures à l'OSUC, le contact Forge est celui du laboratoire gérant le projet.
La liste des contacts Forge est données sur la page contact.

EN: The Forge contact of a laboratory is the person who manages the creations of accounts and projects for users of his/her laboratory.
For people outside OSUC's laboratories, the Forge contact is the one of the laboratory in charge of the project.
Forge contact list can be found on the contact page.