Forge OSUC

FAQ / Foire Aux Questions

=========================

EN: Please find questions in second place of each title and answers in

second part of each paragraph (preceded by "EN:").

{{toc}}

1. Qu'est-ce que le **versionnement** de code ? What is code **versioning**?

----------------------------------------------------------------------------

### FR

La gestion de versions (en anglais version control ou revision control)

consiste à maintenir l'ensemble des versions d'un ou plusieurs fichiers

(généralement en texte). Essentiellement utilisée dans le domaine de la

création de logiciels, elle concerne surtout la gestion des codes

source.

Cette activité étant fastidieuse et relativement complexe, un appui

logiciel est presque indispensable. À cet effet, il existe différents

logiciels de gestion de versions qui, bien qu'ayant des concepts

communs, apportent chacun leur propre vocabulaire et leurs propres

usages. À titre d'exemple, on trouve un mécanisme rudimentaire de

gestion de versions dans Wikipédia : pour chaque article, l'historique

est disponible en cliquant sur le lien Afficher l'historique ; chaque

ligne est une version de l'article. Un tel système est linéaire, par

opposition à une gestion de contenu plus élaborée, selon une structure

arborescente.

source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion\_de\_versions

### EN

A component of software configuration management, revision control, also

known as version control or source control, is the management of changes

to documents, computer programs, large web sites, and other collections

of information. Changes are usually identified by a number or letter

code, termed the "revision number," "revision level," or simply

"revision." For example, an initial set of files is "revision 1." When

the first change is made, the resulting set is "revision 2," and so on.

Each revision is associated with a timestamp and the person making the

change. Revisions can be compared, restored, and with some types of

files, merged.

The need for a logical way to organize and control revisions has existed

for almost as long as writing has existed, but revision control became

much more important, and complicated, when the era of computing began.

The numbering of book editions and of specification revisions are

examples that date back to the print-only era. Today, the most capable

(as well as complex) revision control systems are those used in software

development, where a team of people may change the same files.

\[...\]

Software tools for revision control are essential for the organization

of multi-developer projects.

source: https://en.wikipedia.org/wiki/Revision\_control

2. Comment avoir un **compte** sur la plateforme ? How to have an **account** on the platform?

----------------------------------------------------------------------------------------------

### FR

Pour obtenir un compte sur la forge, vous devez fournir à votre

\[\[contact\]\] Forge, vos nom, prénom, adresse électronique et la liste

des projets auxquels vous voulez acceder (avec l'accord des responsables

des projets).

### EN

To obtain an account on the Forge, you have to give to your Forge

\[\[contact\]\] your name, first name, email and list of projects to

which you want to access (with agreement from their project manager).

3. Comment ouvrir un **projet** sur la plateforme ? How to open a **project** on the platform?

----------------------------------------------------------------------------------------------

### FR

Pour demander la création d'un projet, vous devez fournir à votre

\[\[contact\]\] Forge, votre identifiant forge, le nom du projet à créer

et la liste des élements à mettre en place sur ce projet (dépôt SVN,

dépôt GIT, wiki, page web...).  

Les demandes de projet doivent être effectuées par des permanents des

laboratoires de l'OSUC.

### EN

To create a project, you have to ask your Forge \[\[contact\]\] with

your forge login, the name of the project and the list of services to

implement (SVN repository, GIT repository, wiki, web page...).  

Project creations have to be asked by permanent persons from OSUC

laboratories.

4. Qui est mon **contact Forge** ? Who is your **Forge contact**?

-----------------------------------------------------------------

### FR

Le **contact Forge** d'un laboratoire est la personne qui gère les

création de compte et de projet pour les utilisateurs de son

laboratoire.  

Pour les personnes extérieures à l'OSUC, le **contact Forge** est celui

du laboratoire gérant le projet.  

La liste des contacts Forge est données sur la page \[\[contact\]\].

### EN

The **Forge contact** of a laboratory is the person who manages the

creations of accounts and projects for users of his/her laboratory.  

For people outside OSUC's laboratories, the **Forge contact** is the one

of the laboratory in charge of the project.  

Forge contact list can be found on the \[\[contact\]\] page.